Consultant(e)s National (e) – Interprete national, Beni, RDC, 11 Mois,

Job ID:

#3399533

Career Categories:

Advocacy/Communications

Years of experience:

0-2 years

Job type:

Job

from
UN Children’s Fund

—
Closing date:
23 Nov 2019

Contexte

Le 1er août 2018, les autorités sanitaires de la République démocratique du Congo (RDC) ont officiellement déclaré la dixième épidémie d’Ebola dans le pays depuis 1976. Les autorités sanitaires nationales de la RDC mènent la riposte à l’épidémie, en s’appuyant sur leur expérience des flambées précédentes et en appuyant de nombreuses organisations locales et internationales, dont l’UNICEF. La contribution de l’UNICEF est axée sur :

La communication et l’engagement communautaire pour informer et éduquer les communautés sur la maladie et les moyens de contenir sa propagation, et pour les amener activement à lutter contre l’épidémie ;

Les activités d’eau, d’assainissement et d’hygiène dans les communautés, les écoles et les centres de santé pour aider à prévenir la propagation de la maladie ;

L’assistance psychosociale aux enfants et aux familles touchés par l’épidémie ;

Mesures de prévention dans les écoles pour créer un environnement protecteur ;

Aide nutritionnelle aux personnes infectées et touchées. L’UNICEF joue également un rôle de premier plan en fournissant des informations sur la vaccination aux communautés touchées par l’épidémie.

Une personne anglophone et swahiliphone, avec des compétences en écriture d’articles est nécessaire pour soutenir l’équipe au sein du Bureau de l’UNICEF en RDC alors que l’épidémie d’Ebola crée des exigences en termes de relations avec les médias, de visibilité et de collecte de fonds. Cette personne contribuera à un important travail de communication et de plaidoyer. Le consultant sera sous la supervision directe du chef de la communication et travaillera en étroite collaboration avec d’autres collègues sur le terrain.

Description du poste:

Interpréter simultanément lors des entretiens sur le terrain

Traduire des documents administratifs, lettres ou autres

Traduire des documents produits par l’UNICEF ou ses partenaires

Contacter les partenaires ou les bénéficiaires par téléphone ou par email si nécessaire

Aider à la recherche d’information dans la langue parlée par l’interprète.

Fournir un soutien de communication ad hoc

Qualifications et expérience de travail requises pour l’affectation :

Avoir un diplôme de licence en langues et affaires, communications, journalisme ou sciences sociales

Connaissances et expérience dans le travail dans les situations d’urgence en RDC

Expérience de travail avec une organisation internationale

Avoir une bonne maitrise du swahili, du français et de l’anglais

Avoir une bonne capacité à travailler en équipe et dans un contexte multiculturel

Avoir une certaine flexibilité par rapport à la disponibilité

Assurance:

Le consultant devra obtenir une assurance pour une mission dans la zone touchée par Ebola. Les frais seront remboursés par l’UNICEF.

Obligations:

L’interprète devra si nécessaire prendre entièrement connaissance de certains documents (qui seront fournis par l’UNICEF) et les signer, notamment : – Code conduite – Engagement au respect de la confidentialité et l’impartialité.

How to apply

More Information